Poems

Poems

खुश हुआ खुश हुआ

[ये श्री अनिल एकलव्य जी के एक विद्वतापूर्ण शोधपरक लेख का खड़ी बोली कविता में अनुवाद है। मूल लेख बिजली के खेल में हुए हार्ड डिस्क क्रैश के कारण खो गया है। उसे रिकवर करने की कोशिश चल रही है। तब तक यही सही।]

जंगल-जंगल पता चला है
धोती पहन के मोगैंबो खिला है
पगड़ी पहन के गब्बर सिंह सजा है

पिछली बार जो लठैतों-डकैतों ने
तोड़ा-फोड़ी और पिटाई की वो याद ही है तुम्हें
तो ये मसला अब बहुत लंबा खिंच गया है
जज साहिबान, अब इसे लॉक किया जाए

पनहद

मैंने सोचा था
कमीनेपन की
कोई तो हद
होती होगी

इसका उल्टा जानने की
मेरी कोई इच्छा नहीं थी

पर कोई मेरे घर
आकर और खाकर
ज़बरदस्ती बता गया
कि नहीं होती
एकदम नहीं होती

भाव खाना

कुछ लोगों को भवसागर में आने से लेकर
भवसागर पार हो जाने तक लगातार
बहुत चाव से भाव खिलाया जाता है
यहाँ तक कि कभी-कभी तो उनको
भाव ही बहुत सस्ता लगने लगता है

कुछ और लोग होते हैं जो आने के बाद
कभी, कहीं, किसी तरह दूसरे लोगों से
भाव खाने का हक हासिल कर लेते हैं

सूरज-चांद

सूरज क्यों जल रहा है?
क्यों खुदकुशी कर रहा है?
शहीद होना चाह रहा है?

बुरी बात है, बुरी बात है

जल रहा है और जला रहा है
जल-जला के कह रहा है
जल रहा हूँ मैं जल रहा हूँ

बुरी बात है, बुरी बात है

पता नहीं क्या लाखों सूरज
इससे अनगिन बड़े निरंतर
जल भी रहे हैं जला भी रहे हैं

बुरी बात है, बुरी बात है

चांद का क्या ख़्याल है?

Street to Worridor-Morridor

There was a window on my right
And there was a window on my left
I was walking in a narrow corridor
There seemed to be a similar one on my right
Just as there was one on my left
Someone was walking in the right corridor
At my pace, almost in step with me
Someone was walking in the left one too

Walls have Fears

On walls live creatures
They don’t just have ears
They have eyes and they have teeth
And they sure don’t have tears

What adds to their terrors
Is that they can’t be easily seen
But you can feel their presence
If you are one of their victims

Milk as Karma

Someone called someone milk
Milk as noun or milk as verb?
Milk as the subject or milk as the object?
Milk as the karta or milk as the karma?

The answer appears as a vision
Of huge torrents of something
(It could very well be milk
Of, you know, something)
Flowing from one end
Of the Zipf’s Law curve
To the other end

Inverted Inbreeding

 

Minus of minus is plus
And inbreeding is bad
So inverted inbreeding must be good

 

Rhetorical Questions on Ownership

If I compose a poem
While visiting your home
And having a post-meal nap
In your home
Does the poem belong to you?

If I write a poem
On the last page of the notebook
That you gave me and
Which contains the addresses
Of the people to whom I deliver
Items of furniture
As a means of survival
Does the poem belong to you?

झगड़ा नको

चलो बहुत हो गया
कसाई और बकरे का झगड़ा
अब हाथ मिला लेते हैं
आज से हमारी-तुम्हारी दुश्मनी खत्म

आगे वही बढ़ते हैं
जो साथ मिल के चलते हैं
अब से हम-तुम भी साथ-साथ चलेंगे
मिल-जुल के सफ़र करेंगे

बहुत से हैं दुनिया में
जो झिक-झिक में वक़्त ज़ाया करते हैं
या फिर बड़ी-बड़ी बातें किया करते हैं
जहाँ भाई-चारे से काम चल सकता है
वहाँ बेकार की बहस में लगे रहते हैं

Syndicate content